Federica Quirici in „Geographie des Gedächtnisses im Werk von Charlotte Delbo“

Senza Pretese-Balneare 2026 kommt zum Abschluss der Veranstaltung, organisiert von Michele Cecchini und findet in den Bagni Paolieri in Quercianella statt.

Es gab neun Treffen, einschließlich dieses letzten, die uns geholfen haben, das um uns herum wieder zu entdecken: Orte voller Bedeutung, wie wir glauben, und keine einfachen Hintergründe, wo wir die Bühnenbilder sind und die wahren Protagonisten die Umgebungen sind. Schön, hässlich, bedeutungsvoll oder weniger, das spielt keine Rolle.

Zum Abschluss der von den Teilnehmern geschätzten Veranstaltung ist eine Veranstaltung mit dem Titel geplant: Orte und Nicht-Orte – Geographie des Gedächtnisses in Charlotte Delbos Werk unter der Leitung der Dozentin für Literatur Federica Quirici. Das Treffen ist für Montag, den 27. Juli um 18.30 Uhr geplant, der Eintritt ist frei.

Die Veranstaltung beabsichtigt, das literarische Universum und das kraftvolle Zeugnis der Schriftstellerin, Dichterin und Dramatikerin Charlotte Delbo (1913-1985), eine kommunistische Kämpferin und Partisanin, die Auschwitz-Birkenau überlebt hat, zu erforschen. Nachdem sie 1942 der Resistance beigetreten war, wurde sie im Januar 1943 zusammen mit 229 weiteren französischen politischen Gefangenen deportiert.

Nach ihrer Befreiung arbeitete sie lange für die UNO und ab den 1960er Jahren begann sie erneut mit Lefebvre zusammenzuarbeiten. In diesen Jahren begann sie, die Werke zu veröffentlichen, die sie kurz nach ihrer Befreiung geschrieben hatte, und sie würde sich nie von ihrem politischen Engagement abwenden, indem sie nicht nur über Auschwitz schrieb, sondern auch über den Algerienkrieg, die argentinische und die franquistische Diktatur, über die Frauen von Playa de Mayo und vieles mehr.

Im Zentrum des Treffens stehen der Begriff Raum und Erinnerung, um zu untersuchen, wie der „Nicht-Ort“ der Deportation sich in einen „Ort“ des Traumas verwandelt, indem er die Geographie der Erinnerung und des Zeugnisses durch Worte und den Körper neu definiert.

Federica Quirici bearbeitet und übersetzt erstmals in Italien die Theaterstücke von Charlotte Delbo, einer französischen Partisanin und Dramatikerin. Durch die Arbeit an den dramatischen Fragmenten von „Wer wird diese Worte tragen?“ (2025) und dem darauf folgenden „Und du, wie hast du es gemacht?“ (2026) gibt sie dem italienischen Publikum die chirurgische Präzision und den unsagbaren Lyrischen einer nötigen und universellen Landkarte der Erinnerung zurück.